西班牙国王退位了. Xībānyá GuóWáng tuìwèi le.

西班牙国王退位了. Xībānyá GuóWáng tuìwèi le.

Esta misma mañana el Rey ha anunciabo que abdicaba y como no le he hecho un dibujillo.
en el bocadillo dice: 费利佩 (Fèi lì pèi) Felipe. 
Y 退位 (Tuìwèi) : Abdicar el trono.

¡Notición! El Instituto Confucio se instalará en Zaragoza

Los antiguos juzgados de Zaragoza en la Plaza del Pilar serán la próxima sede del Instituto Confucio, institución sin ánimo de lucro que se dedica a promover la cultura del "país del Dragón" . Es la séptima localidad española donde se podrá estudiar la lengua China en profundidad, con profesores nativos. Tambien se encuentran en Barcelona, Madrid, Granada, Valencia, León y Las Palmas de Gran Canaria.

El compromiso del Instituto Confucio es desarrollar las siguientes actividades:
-Enseñanza del idioma chino mandarín para adultos y niños con diferentes métodos, incluidos multimedia e internet.
-Realización de cursos relacionados con el idioma chino mandarín para distintas finalidades:      empresariales, preparación para la realización de estudios en China, preparación de exámenes; y de diferentes especialidades: turismo, comercio, medicina tradicional china, artes marciales, entre otros.
-Organización de cursos de formación de profesores de chino.
-Celebración de los Exámenes Oficiales de Nivel de Chino para adultos (HSK), niños (YCT) y de exámenes de certificación para la capacitación de la enseñanza del chino como lengua extranjera.
-Becas de corta y larga duración para estudiantes de chino en China
-Desarrollo de actividades académicas y organización de concursos relacionados con la lengua y la cultura chinas.
-Celebración de festividades tradicionales chinas.

El Ayuntamiento de Zaragoza esta a punto de cerrar la operación, que  beneficiará cultural y economicamente  a la capital aragonesa.
Esperemos que todo siga su curso ......  man man lai ( poco a poco, con calma).

¿Qué caracter representa este dibujo? 这张图代表什么字？ Zhè zhāng tú dài biǎo shénme zi?

¿Qué caracter representa este dibujo? 这张图代表什么字？ Zhè zhāng tú dài biǎo shénme zi?

Jiā: Familia, hogar, doméstico.
El caracter representa  a un cerdo dentro de una casa. Antiguamente en China convivían con los animales en el hogar, de ahí el significado de familia.

¿Qué caracter representa este dibujo? 这张图代表什么字？ Zhè zhāng tú dài biǎo shénme zi?

¿Qué caracter representa este dibujo? 这张图代表什么字？ Zhè zhāng tú dài biǎo shénme zi?

El pictograma representa a una persona -rén-人 (simplificado en イ) descansando bajo un árbol -mù-.木

75º Aniversario de Batman.侠蝙蝠周年

Batman cumple 75 añitos... 蝙蝠侠七十五岁了... 生日快乐!! 我的英雄..
Batman en China es llamado 蝙蝠侠 biān fú xiá, BiānFú( 蝙蝠 ) significa Murciélago y xiá( 侠 ) viene de xiákè 侠客: Persona experta en artes marciales y dedicada a llevar una conducta caballerosa (en la vieja sociedad), y de xiáyì 侠义: Con un sentido de justicia vehemente y dispuesto para ayudar al débil; caballeroso. Lo que se podría traducir como "El Murciélago Justiciero".  A su archienemigo Joker le llaman  Xiǎo chǒu  小丑: Payaso, bufón, gracioso, clown. Me parece que voy a profundizar en esto de los Superheroes occidentales en China.

 
 

Pequeño homenaje al Maestro

Humilde homenaje al Maestro H.R Giger, dibujo rápido para la ocasión...
La Saga que en Occidente conocemos como Alien en China se llama
Yì Xíng Tào Zhuāng   异形套装 ,
lo he traducido libremente como "traje de forma especial", exoesqueleto.. admito correcciones, por favor.....
 

¿Qué caracter representa este dibujo? 这张图代表什么字？ Zhè zhāng tú dài biǎo shénme zi?

 

Tiān: Día, cielo, firmamento, cielo/Dios.

Grupo Facebook "Hablemos Chino".

Curso de Chino Mandarín. Lección 7. ¿Quieres una cerveza?

Lección 7 ¿Quieres una cerveza?